Yoto dit : Deux magnifiques histoires de famille et de célébration de l’identité.
Enfant, Bao et son père se levaient tôt pour pêcher sur les rives d’un petit étang à Minneapolis. Contrairement à beaucoup d’autres pêcheurs, Bao et son père pêchaient pour se nourrir, et non pour le plaisir. Entre deux lancers pleins d’espoir, le père de Bao lui parlait d’un autre étang, au Vietnam, leur pays d’origine. « Un autre étang » offre un aperçu poignant et authentique de la relation entre un père et son fils, et entre deux cultures, l’ancienne et la nouvelle. Ce poème joyeux célèbre l’identité riche et complexe des enfants d’immigrants et de réfugiés, embrassant tout ce qu’ils sont – une danseuse, une lumière éclatante, une chanson de K-pop – et leur promettant ce qu’ils ne seront jamais : invisibles. Dans « Tu es la vie », le poète Bao Phi rappelle aux jeunes auditeurs que qui ils sont et ce qu’ils aiment seront toujours suffisants.
Commentaire